Gli elementi da accertare sarebbero:
1) E' possibile disporre in Cina di merce in conto vendita, vale a dire che la merce rimane di nostra proprieta' ma in giacenza presso un'azienda per essere venduta. Quando il nostro rappresentante la vende si procederebbe con la fatturazione. Sono consentite questi tipi di transazioni? Quali tipi di formalita' amministrative vanno osservate sia per noi in Italia e per l'azienda cinese?

2) Dazi doganali. Vorremmo conoscere a quanto ammontano i dazi doganali per l'importazione in Cina dei nostri prodotti. Per referenza vi indico i codici doganali che utilizziamo per i nostri export dall'Italia. - Valvole gas motorizzate : 84818059 - Attuatori rotativi : 85011010 - Elettrovalve per gas : 84818099 - Riduttori di pressione : 84811099.

3) Qualche cliente cinese ci ha avvisato che se vengono espletate tutte le formalità doganali, i dazi risulterebbero così alti da non rendere assolutamente competitivo qualsiasi import dall'Europa. Suggeriva piuttosto di far sdoganare la merce ad Honk Kong per poi inoltrarla in Cina. Vi risulta che questa sia una pratica ordinaria? Se sa quale vantaggi presenta rispetto ad una spedizione diretta in Cina?

4) Vat o Iva in Cina : Ci risulta che se l'importazione in Cina viene fatta temporaneamente per poi esportare il prodotto in un altro paese, l';azienda cinese puo'recuperare il valore dell'iva (questo tipo di transazione dovrebbe chiamarsi temporanea importazione). Vi risulta? Grazie fin da ora per le informazioni che sarete in grado di fornirci.

R: 1) E' possibile fornire ad un cliente/agente cinese merce in conto vendita, e procedere alla fatturazione in un momento successivo. Il venditore naturalmente si accolla i rischi relativi. Sara' necessario il relativo contratto, che dovra' includere anche disposizioni relative alle questioni doganali: se la merce viene importata subito in Cina, sara' necessario il pagamento di dazi ed IVA, oppure la merce dovra' essere immagazzinata in zone cosiddette 'bonded areas', che vengono considerate al di fuori del confine doganale cinesein magazzini all'uopo identificati e registrati presso le dogane competenti. In questo caso, quando la merce viene venduta, sara' sdoganata, con pagamento di dazi e iva e fatturata dal venditore.

2) Consigliamo di rivolgersi al Vostro spedizioniere di fiducia per le indicazioni relative all'ammontare dei dazi doganali per merce specifica.

3) Hong Kong si trova al di fuori del confine doganale cinese e pertanto uno sodganamento ad Hong Kong non comporta l'importazione in Cina. Da Hong Kong alla Cina occorrera' una ulteriore pratica doganale. L'inoltro in Cina in assenza di ulteriore pratica doganale e' illeggittimo e potrebbe comportare il reato di contrabbando.

4) L'importazione temporanea e' consentita soltanto in determinate situazioni. Le piu' comuni sono quelle legate alle necessita' di fiere ed esposizioni, oppure alla presenza di un processing contract. In base a tale contratto, stipulato con una societa' che svolga lavorazione per conto terzi, i materiali o i semilavorati vengono lavorati in Cina ed il prodotto finito viene esportato verso un altro paese. Il processing contract deve essere preventivamente approvato dalle competenti amministrazioni ed e' soggetto a restrizioni severe, che devono essere verificate luogo per luogo e prodotto per prodotto, previo specifico mandato professionale.

R: Per le questioni che riguardano l'importazione dalla Cina verso l'Europa consigliamo di contattare l'autorit doganale italiana, la quale anche attraverso I'll prorpio sito web fornisce le informazioni relative ad eventuali restrizioni all'importazione e alle caratteristiche del prodotto. Per quanto concerne invece la parte contrattuale, consigliamo di effettuare una piccola indagine sul fornitore e di non procedere al pagamento anticipato della merce o al pagamento contro meri documenti. Numerose societa' cinesi che non sono produttori ma semplici grossisti non sono infatti particolarmente attente alla qualita' del prodotto.

• il forte legame della popolazione locale con le proprie tradizioni gastronomiche;

   

• la presenza di barriere tariffarie e non tariffarie (restrizioni sanitarie, procedure amministrative onerose ed incerte, certificazioni complesse, sistema di autorizzazioni frammentario).

   

• la popolazione benestante delle grandi città cinesi e’ in forte crescita e costituisce un potenziale target di rilevanti dimensioni;

   

• le città costiere mostrano forti segnali di “occidentalizzazione” dei consumi, a cominciare da quelli alimentari;

   

• nei prossimi anni la legislazione locale verrà progressivamente semplificata;

   

• mangiare prodotti italiani diventerà sempre più un fenomeno di moda.

   

• la prima possibile strategia è quella di entrare in questo mercato attraverso la ristorazione internazionale presente in Cina, a cominciare ovviamente dai ristoranti italiani;

   

• una seconda strategia, più complessa ma con notevoli potenzialità di mercato,  è quella di stringere accordi commerciali con i canali della distribuzione internazionali presente in Cina o con le catene di negozi alimentari specializzati in prodotti stranieri.

   

R: La FICE dovra' avere uno o piu' soci. I soci della FICE potranno essere persone giuridiche o persone fisiche. Non intendo pertanto quale sia il significato di 'costituire direttamente in Cina anziche' con investor societa' italiana'. I soci della FICE, perlomeno uno di loro, dovra' essere straniero, persona fisica o persona giuridica.

R: Generalmente, una società straniera ed un agente domestico cinese possono concludere contratti di agenzia, godendo delle libertà e dei diritti sanciti dall'Art. 63 dei Principi generali di diritto civile (GPCL) e dall'articolo 397 della PRC Contract Law. A tal punto è utile notare che determinate limitazioni possono applicarsi a seconda del settore economico in cui si intende operare. La specificazione sull'attività che si intende porre in essere, potrà definire la liceità o meno dell'operazione ed identificare gli eventuali e possibili benefici applicabili ai quali dovranno affiancarsi le relative riflessioni in materia fiscale.

R: In linea generale, la legge cinese non prevede il versamento di contributi previdenziali per i lavoratori espatriati. La societa' di diritto cinese sara' obbligata, sempre in base a principi generali, a dedurre la Individual Income Tax dallo stipendio dell'espatriato.

Tuttavia, ciascuna fattispecie, soprattutto nel caso di questioni inerenti contributi e fiscalita' di dipendenti espatriati, ha peculiarita' distinte: consigliamo pertanto di richiedere assistenza professionale ad hoc, previo conferimento di un mandato professionale, al fine di confermare quanto sopra.

Rimango a disposizione (il nostro Studio e' dotato di una struttura consociata che si occupa di amministrazione, contabilita' e questioni lavoristiche e fiscali sia per societa' che per persone fisiche, sia a Pechino che a Shanghai) qualora fosse interessato ad eventuali approfondimenti, 

R: Oltre ai documenti che normalmente sono utilizzati nell’ambito delle operazioni commerciali con l’estero (come la fattura commerciale, la distinta di carico, il certificato di origine, il documento di trasporto), in caso di introduzione nel territorio comunitario di prodotti alimentari extra-comunitari come il te’ cinese all'interno del territorio comunitario, vengono richiesti specifici certificati sanitari che attestino la bonta’ della merce e l'assenza in essa di agenti inquinanti.

Nel caso specifico, tali certificati dovranno essere richiesti dall’ importatore al suo fornitore cinese, il quale dovra’ produrli rivolgendosi alle autorita’ competenti cinesi, pena il blocco in dogana della merce e la sua distruzione; per questo motivo, prima di procedere all’importazione del prodotto, si suggerisce di contattare sempre e preventivamente l’ufficio sanitario competente territorialmente.

Inoltre, si segnala che per l'introduzione all'interno dell'Unione Europea di prodotti alimentari provenienti da paesi extra-comunitari, e’ indispensabile procedere con la loro etichettatura secondo quanto imposto dalla normativa comunitaria, al fine di riportare nelle lingue dell'Unione Europea le informazioni sul prodotto, quali ad esempio la denominazione di vendita, gli ingredienti, la quantita’, la scadenza, ecc.

Al momento dell’ingresso nel territorio nazionale (nei porti, aeroporti e dogane interne), tutte le partite di merci d’interesse sanitario, compresi gli alimenti di origine non animale destinati al consumo umano, provenienti da Paesi extra-europei, devono essere sottoposte ad un controllo igienico-sanitario a cura dell’Ufficio di sanita’ marittima e aerea (USMAF) competente territorialmente. Al termine di tali controlli l’USMAF, verificata la non pericolosita’ della merce, rilascera’ il Nulla Osta all’importazione, documento che ne permettera’ l’introduzione nel territorio comunitario.

Per maggiori informazioni in merito, si suggerisce di contattare l’Ufficio USMAF di Torino presso l'Aeroporto “Sandro Pertini”, Caselle Torinese  (TO):
tel.: 011 470 2433
fax: 011 470 4633
e-mail: usma.torino@sanita.it